==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཤིན་ཏུ་དག་པ་བསྟན་པ།
ཤིན་ཏུ་དག་པ་བསྟན་པ།
༄། །དེ་ལྟར་སྔགས་འབྱུང་བ་རྫོགས་ནས། ད་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་པ་གྲུབ་པའི་དོན་གསུངས་སོ། །འདི་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཡིན་ཞེན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ལ་ལེགས་པར་དགའ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཞེས་པ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་ཆགས་སོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེའི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཉིད་ཅེས་པའོ། །དེ་ཁོ་ན་ཡང་བཤད་པ་སྐྱོན་མེད་རྟག་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དགའ་བ་ཆེ་ཞེས་པ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །དེ་ལ་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་མེད་པ་ནི་སྐྱོན་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་དུས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉིད་དུ་རྟག་བར་གནས་པས་ན་རྟག་པ་ཞེས་པའོ། །སྐད་ཅིག་མ་རེ་རེ་ཕ་རོལ་གྱི་མཐའ་ལ་མཐའ་ཡས་གཟུགས་སྟོན་པས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པས་ན་གཏན་དུ་ནི་ཞེས་པའོ། །འདོད་ཆགས་ཐམས་ཅད་རྗེས་ཆགས་ཕྱིར། །དེ་ཉིད་གསང་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུའི་གསང་བ་ནི་དེ་ཉིད་ཅེས་པའོ། །
ཤིན་ཏུ་དག་པ་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
甚深清净之显示。
甚深清净之显示。
༄། །如是，密咒生起圆满后，现在宣说成就甚深欢喜之智慧的意义。此处以“薄伽梵是甚深欢喜”等为例。其中，善妙之欢喜即是甚深欢喜，意为对众生之利益有所执着。成为其自性者，即是甚深欢喜本身。而那本身，也被称为无过失、常有等，与大欢喜相关联。其中，没有烦恼习气者，称为无过失。如是之时的自性，恒常安住，故称为常有。每一刹那，于彼岸之边际，示现无量之形相，利益众生，故称为恒常。
因贪欲全部随之生起，
彼即是秘密薄伽梵。
此谓金刚萨埵之身的秘密即是彼本身。
甚深清净之显示。

【英语翻译】
Showing the Utterly Pure.
Showing the Utterly Pure.
༄། །Thus, after the arising of mantra is complete, now the meaning of accomplishing the wisdom of utter joy is explained. Here, examples include "The Bhagavan is utter joy." In this context, excellent joy is utter joy, meaning attachment to the benefit of sentient beings. That which has become its essence is utter joy itself. That itself is also called faultless, constant, etc., and is related to great joy. Among them, that which is without the imprints of afflictions is called faultless. Because the nature of such a time constantly abides, it is called constant. Because each moment shows infinite forms at the edge of the other shore, benefiting sentient beings, it is called perpetual.
Because all desire arises in accordance,
That itself is the secret Bhagavan.
This means that the secret of Vajrasattva's body is that itself.
Showing the Utterly Pure.

============================================================

